domingo, 27 de marzo de 2011

Canciones

La primavera ha venido y como no tengo ganas de darle caña a nadie, hablaremos de canciones, de bellas y hermosas canciones… que no todo tiene que ser hablar y opinar de política.

Canciones.

Copla.

Que se me paren los pulsos
si te dejo de queré,
que las campanas me doblen
si te farto arguna ve.

Fado.

Se eu soubesse
Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias
Tu me havias de chorrar
Por uma lágrima
Por uma lágrima tua
Que alegría
Me deixaria matar

(Si yo supiese, Si yo supiese que muriendo, Tu me habrías, Tu me habrías de llorar,
Por una lágrima, Por una lágrima tuya, Que alegría, Me dejaría matar)

Tango

En tu mezcla milagrosa
de sabihondos y suicidas,
yo aprendí filosofía... dados... timba...
y la poesía cruel
de no pensar más en mí.

He aquí la hipérbole, de la exageración y del sufrimiento.
Es curioso tres músicas, muy parecidas, tres culturas populares tres tipos de canción un sentimiento exacerbado hasta la exageración… Copla, Fado, Tango… y curiosamente quienes cantan una, cantan las otras… parecerse se parecen, son la exaltación de la alegría o la pena… más la pena y el dolor, como el que siento yo cuando leo la prensa.

Aquí os dejo el fado… me gusta este fado, espero que a ustedes también.



Dulce Pontes - Lágrima

Cheia de penas
Cheia de penas me deito
E com mais penas
Com mais penas me levanto
No meu peito
Já me ficou no meu peito
Este jeito
O jeito de querer tanto

Desespero
Tenho por meu desespero
Dentro de mim
Dentro de mim o castigo
Eu não te quero
Eu digo que não te quero
E de noite
De noite sonho contigo

Se considero
Que um dia hei-de morrer
No desespero
Que tenho de te não ver
Estendo o meu xaile
Estendo o meu xaile no chão
estando o meu xaile
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse
Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias
Tu me havias de chorar
Por uma lágrima
Por uma lágrima tua
Que alegria
Me deixaria matar


Y yo, por un beso de ella, vendí mi alma….